1
00:00:01,168 --> 00:00:04,505
[उत्साहित रॉक संगीत]

2
00:00:04,588 --> 00:00:07,174
[गायन]
-मैं सर्वश्रेष्ठ बनना चाहता हूं

3
00:00:07,257 --> 00:00:10,719
जैसा कभी कोई नहीं था

4
00:00:11,011 --> 00:00:14,098
उन्हें पकड़ना ही मेरी असली परीक्षा है

5
00:00:14,181 --> 00:00:17,935
उन्हें प्रशिक्षित करना मेरा उद्देश्य है

6
00:00:18,102 --> 00:00:20,604
मैं पूरे देश में यात्रा करूंगा

7
00:00:20,688 --> 00:00:23,982
दूर दूर तक तलाश की जा रही है

8
00:00:24,066 --> 00:00:27,069
प्रत्येक पोकेमॉन को समझने के लिए

9
00:00:27,152 --> 00:00:30,280
वह शक्ति जो अंदर है

10
00:00:30,364 --> 00:00:32,282
पोकेमॉन, उन सभी को पकड़ना होगा

11
00:00:32,366 --> 00:00:33,784
यह आप और मैं हैं

12
00:00:34,076 --> 00:00:34,785
[दुर्घटना!]

13
00:00:34,827 --> 00:00:36,829
मैं जानता हूं कि यह मेरी नियति है

14
00:00:36,954 --> 00:00:37,954
पोकेमॉन

15
00:00:37,996 --> 00:00:40,165
ओह, तुम मेरे सबसे अच्छे दोस्त हो

16
00:00:40,249 --> 00:00:43,377
एक दुनिया में हमें बचाव करना चाहिए

17
00:00:43,460 --> 00:00:45,379
पोकेमॉन, उन सभी को पकड़ना होगा

18
00:00:45,462 --> 00:00:48,048
एक दिल बहुत सच्चा

19
00:00:48,090 --> 00:00:50,342
हमारा साहस हमें आगे खींचेगा

20
00:00:50,426 --> 00:00:53,887
तुम मुझे सिखाओ और मैं तुम्हें सिखाऊंगा

21
00:00:53,971 --> 00:00:56,014
पोकेमॉन

22
00:00:56,098 --> 00:00:57,599
उन सभी को पकड़ना होगा

23
00:00:57,683 --> 00:00:59,226
उन सभी को पकड़ना होगा

24
00:00:59,309 --> 00:01:00,811
पोकेमॉन

25
00:01:07,401 --> 00:01:08,944
उन सभी को पकड़ना होगा

26
00:01:08,986 --> 00:01:10,612
उन सभी को पकड़ना होगा

27
00:01:10,654 --> 00:01:12,156
पोकेमॉन

28
00:01:14,575 --> 00:01:16,577
सब: चलो खाओ!

29
00:01:24,626 --> 00:01:27,796
कथावाचक: यह सब यहीं से शुरू हुआ
मिस्टी का एक मासूम सवाल.

30
00:01:27,838 --> 00:01:30,466
तुम्हें पता है, तुम्हें नहीं मिला
लंबे समय में एक बैज, ऐश।

31
00:01:30,507 --> 00:01:32,009
आपको लगता है आप करेंगे
कभी दूसरा मिलेगा?

32
00:01:32,050 --> 00:01:33,802
[गैगिंग और थूकना]

33
00:01:34,261 --> 00:01:37,014
मुझे लगता है आप दूसरा बना सकते हैं
जिम लीडर को आपके लिए खेद है

34
00:01:37,055 --> 00:01:38,599
और इस तरह एक और बैज प्राप्त करें।

35
00:01:38,640 --> 00:01:41,560
-आराम से करो, ऐश।
इसे पी लो.

36
00:01:41,643 --> 00:01:44,188
[चगिंग]

37
00:01:44,313 --> 00:01:44,980
कौशल!

38
00:01:45,022 --> 00:01:46,732
मैं कौशल से मैच जीतता हूँ!

39
00:01:46,815 --> 00:01:48,192
इसमें कितना कौशल लगता है

40
00:01:48,275 --> 00:01:50,319
एक मैच जीतने के लिए
टीम रॉकेट के विरुद्ध?

41
00:01:50,486 --> 00:01:51,653
सब: हुह?

42
00:01:51,695 --> 00:01:53,906
-ठीक है!
मैं तुम्हें कुछ कौशल दिखाऊंगा.

43
00:01:53,989 --> 00:01:56,408
मैं तुम्हें एक मुकाबले के लिए चुनौती देता हूँ
अभी!

44
00:01:56,450 --> 00:01:57,743
पिका पिका.

45
00:01:57,785 --> 00:01:59,745
नहीं, मैं अपना मन नहीं बदलूँगा!

46
00:01:59,828 --> 00:02:01,830
इसे पकड़ो!

47
00:02:02,122 --> 00:02:03,874
मुझे "इसे क्यों पकड़ना चाहिए!"

48
00:02:03,957 --> 00:02:05,626
आप नहीं; पिकाचु!

49
00:02:05,751 --> 00:02:07,961
यह एक आदर्श अभिव्यक्ति है!

50
00:02:08,003 --> 00:02:09,213
पिका?

51
00:02:09,671 --> 00:02:10,964
अरे, इसे काट दो!

52
00:02:11,131 --> 00:02:12,341
ठीक है। ठीक है।

53
00:02:12,382 --> 00:02:15,135
ऐसा लगता है जैसे आप साबित करना चाहते हैं
आपके पास किसी तरह का कौशल है ना?

54
00:02:15,219 --> 00:02:17,137
बिलकुल यही है
मैं क्या साबित करना चाहता हूँ!

55
00:02:17,221 --> 00:02:20,015
अच्छा, आप क्यों नहीं?
बस अपने आप को भर्ती कराओ?

56
00:02:20,057 --> 00:02:21,057
स्वीकार किया गया?

57
00:02:21,141 --> 00:02:23,227
पोकेमॉन लीग को ही लें
प्रवेश परीक्षा!

58
00:02:23,352 --> 00:02:24,728
पोकेमॉन लीग...

59
00:02:24,770 --> 00:02:26,146
प्रवेश परीक्षा?

60
00:02:26,188 --> 00:02:27,397
पिका?

61
00:02:27,523 --> 00:02:29,399
तोगेपि!

62
00:02:37,449 --> 00:02:39,284
कथावाचक: अंदर जाने के लिए
पोकेमॉन लीग,

63
00:02:39,368 --> 00:02:41,995
एक प्रशिक्षक को यात्रा करनी है
एक पोकेमॉन जिम से दूसरे पोकेमॉन जिम तक

64
00:02:42,079 --> 00:02:46,083
और इसे साबित करने के लिए बैज एकत्र करें
उसने प्रत्येक जिम मास्टर को हरा दिया है।

65
00:02:46,375 --> 00:02:47,668
हालाँकि...

66
00:02:47,751 --> 00:02:50,003
यहाँ पोकेमॉन लीग में
प्रवेश केंद्र,

67
00:02:50,087 --> 00:02:52,840
हम आवेदकों का मूल्यांकन करते हैं
एक संयुक्त लिखित पर आधारित

68
00:02:52,881 --> 00:02:54,466
और व्यावहारिक कौशल परीक्षा।

69
00:02:54,550 --> 00:02:56,969
और वे सभी जो गुजरते हैं
यह बैज प्राप्त करें

70
00:02:57,010 --> 00:02:58,846
उन्हें योग्य बनाना
पोकेमॉन लीग के लिए!

71
00:03:00,222 --> 00:03:01,056
यह लो.

72
00:03:01,098 --> 00:03:02,140
यह आपका परीक्षण नंबर है.

73
00:03:02,474 --> 00:03:04,101
भाग्यशाली सात!

74
00:03:04,226 --> 00:03:06,436
मिस्टी देखें,
मेरे पास कौशल और भाग्य है!

75
00:03:06,645 --> 00:03:08,230
थोड़ी सी विनम्रता नुकसान नहीं पहुंचाएगी.

76
00:03:08,272 --> 00:03:09,398
पिका.

77
00:03:09,481 --> 00:03:12,317
-अरे नहीं।
मैं सातवां नंबर चाहता था.

78
00:03:13,569 --> 00:03:14,569
हुंह?

79
00:03:15,529 --> 00:03:17,114
उम्र: 17.

80
00:03:17,155 --> 00:03:18,574
पेशा: दिवा.

81
00:03:18,657 --> 00:03:20,826
वह लड़की जानी-पहचानी लगती है.

82
00:03:20,868 --> 00:03:22,744
वाह, सब अलग देखो
तरह-तरह के लोग

83
00:03:22,786 --> 00:03:24,288
परीक्षा के लिए उपस्थित होना!

84
00:03:24,746 --> 00:03:27,791
-हाँ।
मैं किसी से भी बेहतर नहीं हूं।

85
00:03:30,586 --> 00:03:31,962
ओह, नर्स जॉय!

86
00:03:32,004 --> 00:03:33,463
हाँ लेकिन कौन सा?

87
00:03:33,755 --> 00:03:34,631
एक मिनट रुकिए!

88
00:03:34,673 --> 00:03:35,632
हुंह?

89
00:03:35,674 --> 00:03:37,968
तुम्हें जाना होगा
आपके पोकेबॉल यहाँ मेरे साथ हैं।

90
00:03:38,135 --> 00:03:38,760
क्यों?

91
00:03:38,802 --> 00:03:42,055
आपको उपयोग करने की अनुमति नहीं है
परीक्षा में आपके पास पोकेमॉन है।

92
00:03:42,139 --> 00:03:46,059
-क्या?
यहाँ।

93
00:03:46,393 --> 00:03:47,102
धन्यवाद।

94
00:03:47,144 --> 00:03:49,438
क्या मैं उसके पिकाचु की देखभाल कर सकता हूँ?
परीक्षा के दौरान?

95
00:03:49,521 --> 00:03:50,439
बिल्कुल।

96
00:03:50,480 --> 00:03:51,940
शुभकामनाएँ, श्रीमान केचम!

97
00:03:52,274 --> 00:03:54,568
मैं आपको भी शुभकामनाएँ देता हूँ,
लेकिन तुम तो बहुत कुशल हो.

98
00:03:54,610 --> 00:03:55,736
आप यह यही समझे।

99
00:03:55,777 --> 00:03:56,945
पिका.

100
00:03:57,529 --> 00:04:01,116
तो आप बनना चाहते हैं
एक पोकेमॉन मास्टर भी,

101
00:04:01,158 --> 00:04:02,284
हुह, नर्स जॉय?

102
00:04:02,326 --> 00:04:05,078
ख़ैर, यह हमेशा से रहा है
मेरा एक सपना.

103
00:04:05,162 --> 00:04:07,664
तो, उह, आप कहाँ से हैं,
नर्स जॉय?

104
00:04:07,748 --> 00:04:09,917
मैं नर्स जॉय हूँ
फ्यूशिया सिटी खुशियों का।

105
00:04:09,958 --> 00:04:12,127
वर्मिलियन शहर की बहन
ख़ुशियाँ।

106
00:04:12,336 --> 00:04:15,213
आप सबसे ज्यादा हैं
अभी तक सुंदर!

107
00:04:15,297 --> 00:04:17,341
तुम हमेशा यही कहते हो,
बिज्जू.

108
00:04:17,382 --> 00:04:18,550
तोगेपि!

109
00:04:18,717 --> 00:04:20,093
मैं यहां परीक्षा देने आया हूं

110
00:04:20,135 --> 00:04:22,888
क्योंकि मेरा काम मुझे बनाए रखता है
यात्रा करने के लिए बहुत व्यस्त हूं।

111
00:04:22,930 --> 00:04:25,349
यह परीक्षा है
सचमुच बहुत अच्छा विचार है.

112
00:04:25,432 --> 00:04:27,434
हाँ, यह लोगों के लिए बिल्कुल उपयुक्त है
जिसकी उम्र या स्वास्थ्य

113
00:04:27,476 --> 00:04:29,770
उन्हें रखता है
घूमने-फिरने से.

114
00:04:29,895 --> 00:04:31,647
और यह लोगों के लिए भी अच्छा है
मेरे जैसा

115
00:04:31,688 --> 00:04:34,024
जो कभी प्रकट नहीं हो सकता
काम से दूर जाने के लिए.

116
00:04:34,191 --> 00:04:35,609
हम यह महसूस कर सकते हैं।

117
00:04:35,692 --> 00:04:38,028
मुझे यकीन है तुम पास हो जाओगे
परीक्षण!

118
00:04:38,070 --> 00:04:39,363
मुझे आशा है कि आप सही हैं.

119
00:04:39,446 --> 00:04:41,531
वह एक अच्छा इंसान बनेगा
रुचि शॉट.

120
00:04:41,615 --> 00:04:44,701
अरे, अपनी फिल्म को पोकेमॉन के लिए सहेजें!

121
00:04:44,785 --> 00:04:45,786
हुंह?

122
00:04:48,372 --> 00:04:50,916
[हाँ]

123
00:04:50,999 --> 00:04:52,000
यह अजीब है.

124
00:04:52,084 --> 00:04:55,128
उस आदमी ने देखा
वास्तव में परिचित भी.

125
00:04:55,295 --> 00:04:56,713
यहां परीक्षा फॉर्म है.

126
00:04:56,797 --> 00:04:57,714
अच्छा।

127
00:04:57,756 --> 00:04:59,967
चलो देखते हैं।
आपका नाम जेम्स है.

128
00:05:01,093 --> 00:05:03,220
क्या आप कृपया इसे नीचे रखेंगे!

129
00:05:03,261 --> 00:05:04,471
यह है कि।

130
00:05:04,888 --> 00:05:07,140
अरे, दफा हो जाओ, बूढ़े चमगादड़!

131
00:05:08,100 --> 00:05:11,144
-हुंह?
पुराना बल्ला?

132
00:05:11,603 --> 00:05:13,021
[चिल्लाते हुए]

133
00:05:14,356 --> 00:05:16,650
तुम क्या हो-मुझे खोलो, तुम।

134
00:05:16,692 --> 00:05:19,569
कृपया मुझे जाने दीजिए!
चलो भी!

135
00:05:19,778 --> 00:05:22,030
तो क्या मैं बूढ़ा चमगादड़ हूँ?

136
00:05:22,322 --> 00:05:24,241
आप-जेसी हैं?

137
00:05:24,366 --> 00:05:26,910
वह पोशाक नृशंस है.

138
00:05:27,202 --> 00:05:29,246
और तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

139
00:05:29,371 --> 00:05:31,540
मैं यहां क्या कर रहा हूं?

140
00:05:31,957 --> 00:05:35,669
ख़ैर, सच कहूँ तो, मैं,
कई अन्य लोगों से भिन्न नहीं,

141
00:05:35,711 --> 00:05:38,171
बनने का सपना
एक पोकेमॉन मास्टर.

142
00:05:38,422 --> 00:05:40,132
यदि आवश्यक हो तो मज़ाक उड़ाएँ!

143
00:05:40,173 --> 00:05:40,924
[हंसते हुए]

144
00:05:40,966 --> 00:05:43,635
नहीं, आप बिलकुल ठीक कर रहे हैं
अपने दम पर.

145
00:05:43,677 --> 00:05:47,764
मैं अपना सपना जीना चाहता हूं
मेरी-मेरी हकीकत के बजाय.

146
00:05:47,806 --> 00:05:49,766
-हम्म।
मैं देख सकता हूँ क्यों।

147
00:05:49,933 --> 00:05:51,852
आपका कारण क्या है?
यहाँ होने के लिए?

148
00:05:51,893 --> 00:05:53,812
मैं बस जोड़ना चाहता था
एक और प्रतिभा

149
00:05:53,854 --> 00:05:56,773
मेरे लिए बहुत प्रभावशाली
और व्यापक बायोडाटा।

150
00:05:57,065 --> 00:06:00,485
जैसा कि आप जानते हैं मैं पहले से ही एक हूँ
कुशल परिचारिका, फूलवाला,

151
00:06:00,527 --> 00:06:03,822
पोशाक डिजाइनर, वाइन विशेषज्ञ,
ब्यूटीशियन, स्टाइल सलाहकार।

152
00:06:03,864 --> 00:06:06,783
वास्तव में एकमात्र चीजों में से एक
मैं नहीं हूँ-

153
00:06:06,908 --> 00:06:08,827
-एक पोकेमॉन मास्टर!

154
00:06:08,869 --> 00:06:09,911
दोनों:
म्याऊथ!

155
00:06:10,078 --> 00:06:11,705
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

156
00:06:11,747 --> 00:06:12,998
तुम्हें ढूंढ रहा हूं.

157
00:06:13,123 --> 00:06:16,334
जो अचानक याद आ गया
एक महत्वपूर्ण जुड़ाव.

158
00:06:16,668 --> 00:06:18,920
यह संदेहास्पद रूप से विपरीत प्रतीत होता है

159
00:06:18,962 --> 00:06:21,423
अपने बीमार चाचा से मिलने
बिस्तर के पास-

160
00:06:22,132 --> 00:06:24,801
और मैंने सोचा कि आपके पास था
एक दंत नियुक्ति!

161
00:06:24,926 --> 00:06:28,680
खैर मैं- यह तो बस ऐसा ही था
एक खूबसूरत दिन.

162
00:06:28,722 --> 00:06:30,557
हमने पिकनिक मनाने का फैसला किया!

163
00:06:30,891 --> 00:06:32,517
मुझे मूर्ख बनाने की कोशिश मत करो!

164
00:06:32,642 --> 00:06:33,894
[चिल्लाते हुए]

165
00:06:34,186 --> 00:06:36,521
-साफ हो जाओ.
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

166
00:06:36,563 --> 00:06:37,856
अपने काम से काम रखो!

167
00:06:38,065 --> 00:06:39,733
इसे ले लो और हमें अकेला छोड़ दो!

168
00:06:39,775 --> 00:06:40,567
ओह?

169
00:06:40,650 --> 00:06:41,902
[हँसते और सहलाते हुए]

170
00:06:41,943 --> 00:06:44,613
-जल्दी करो!
-परीक्षा शुरू होने वाली है.

171
00:06:45,405 --> 00:06:46,364
पिका पिका!

172
00:06:46,406 --> 00:06:47,783
पिका पिकाचु.

173
00:06:48,200 --> 00:06:49,302
पहले परीक्षण में माप लिया जाएगा

174
00:06:49,326 --> 00:06:51,328
आपका समग्र ज्ञान
पोकेमॉन का.

175
00:06:51,411 --> 00:06:53,121
तैयार।
शुरू करना!

176
00:06:53,205 --> 00:06:55,665
-मैं इंतज़ार नहीं कर सकता.
यह आसान होगा!

177
00:06:56,374 --> 00:06:59,252
लिकिटुंग की जीभ
इसकी लंबाई उसके शरीर से दोगुनी है.

178
00:06:59,294 --> 00:07:00,962
सच या झूठ?

179
00:07:01,046 --> 00:07:04,174
मुझे पूरा यकीन है कि यह लंबा था
उससे भी ज्यादा.

180
00:07:06,635 --> 00:07:10,806
निनेटेल्स का विकास वुल्पिक्स से हुआ है
केवल अग्नि पत्थर के उपयोग से.

181
00:07:10,847 --> 00:07:12,140
सच या झूठ?

182
00:07:12,432 --> 00:07:14,476
अरे यार, यह बहुत आसान है।

183
00:07:14,518 --> 00:07:16,520
सच है, सच है!

184
00:07:16,770 --> 00:07:19,898
हिटमोनली को भी जाना जाता है
मुक्का मारने वाले दानव के रूप में।

185
00:07:19,940 --> 00:07:20,941
चलो देखते हैं।

186
00:07:21,024 --> 00:07:24,653
यह या तो हिटमोनली है या
हिटमोचन वह पंचर है।

187
00:07:24,945 --> 00:07:27,322
ओह, मुझे लगता है यह सच है!

188
00:07:27,405 --> 00:07:31,118
मैजिककार्प पर एकमात्र हमला
मूल रूप से स्पलैश जानता है।

189
00:07:31,159 --> 00:07:32,744
सच या झूठ?

190
00:07:33,995 --> 00:07:35,747
-[ गुर्राहट]
मैजिकार्प!

191
00:07:35,789 --> 00:07:39,209
बस वो नाम सुन रहा हूँ
मेरा-मेरा खून खौला देता है!

192
00:07:39,251 --> 00:07:40,418
सत्य।

193
00:07:40,877 --> 00:07:42,838
ये सच भी है.

194
00:07:43,380 --> 00:07:46,049
कैटरपी दुनिया की है
सबसे छोटा पोकेमॉन.

195
00:07:46,133 --> 00:07:47,175
सच या झूठ?

196
00:07:47,217 --> 00:07:48,468
हां, यह सही है।

197
00:07:48,593 --> 00:07:51,096
-उसे देखो।
वह बहुत अच्छी है.

198
00:07:51,221 --> 00:07:54,266
कॉफ़िंग की खोज सबसे पहले हुई थी
एक सार्वजनिक स्नान घर में.

199
00:07:54,349 --> 00:07:55,892
सच या झूठ?

200
00:07:56,101 --> 00:07:58,687
सच है, सच है, सच है.

201
00:07:58,728 --> 00:08:01,815
मुझे बस अनुमान लगाना है,
और मैं उनमें से आधे को ठीक कर दूंगा।

202
00:08:01,982 --> 00:08:04,442
-पिका पिका.
पिकाचु.

203
00:08:04,568 --> 00:08:07,946
अब हम आपका नाप लेंगे
पोकेमॉन को पहचानने की क्षमता.

204
00:08:08,071 --> 00:08:10,991
कृपया पोकेमॉन का नाम बताएं
इसके सिल्हूट की पहचान करके

205
00:08:11,074 --> 00:08:13,577
या उसके शरीर का कोई भाग
जैसा कि यहां प्रदर्शित किया गया है।

206
00:08:13,660 --> 00:08:14,660
ठीक है!

207
00:08:14,744 --> 00:08:16,621
ये होने वाला है
केक का एक टुकड़ा!

208
00:08:16,872 --> 00:08:18,206
यहाँ पहला प्रश्न है.

209
00:08:18,498 --> 00:08:20,792
इस पोकेमॉन को पहचानें.

210
00:08:20,834 --> 00:08:22,794
यह बहुत आसान होने वाला है
मेरे लिए.

211
00:08:23,086 --> 00:08:24,421
यह एक वोल्टोरब है!

212
00:08:24,504 --> 00:08:26,131
आह, कितना सरल है.

213
00:08:26,506 --> 00:08:28,800
यह एक पोकेबॉल है,
बिना किसी संदेह के.

214
00:08:28,967 --> 00:08:30,969
जाहिर है, यह एक इलेक्ट्रोड है!

215
00:08:31,052 --> 00:08:34,973
और उत्तर है जिग्लीपफ,
ऊपर से देखा.

216
00:08:35,056 --> 00:08:36,308
हुंह?

217
00:08:36,391 --> 00:08:38,018
अगला सवाल।

218
00:08:38,101 --> 00:08:39,686
पोकेमॉन क्या प्रदर्शित करता है
यह पैटर्न?

219
00:08:39,728 --> 00:08:41,271
मैंने वह कभी नहीं देखा!

220
00:08:42,272 --> 00:08:43,857
यह ओमनीटे का खोल होना चाहिए!

221
00:08:43,940 --> 00:08:45,901
यह एक अर्बोक है
जब यह सब कुंडलित हो जाए।

222
00:08:47,027 --> 00:08:49,070
-हम्म-अरे!
यह एक पोलीव्हर्ल है!

223
00:08:49,112 --> 00:08:51,656
सही उत्तर: पोलिवैग!

224
00:08:51,698 --> 00:08:52,824
[सभी चिल्ला रहे हैं]

225
00:08:52,866 --> 00:08:54,534
जैसा कि कोई भी गुरु जानता होगा:

226
00:08:54,576 --> 00:08:56,661
जब पोलीवाग विकसित होता है
पोलिव्हर्ल में,

227
00:08:56,703 --> 00:08:59,456
उसके पेट पर घूमता है
दिशा उलट देता है.

228
00:08:59,539 --> 00:09:01,249
अरे, यह कठिन है.

229
00:09:01,291 --> 00:09:03,001
और यह कठिन होता जा रहा है
मिनट के हिसाब से.

230
00:09:03,043 --> 00:09:04,044
पिका.

231
00:09:04,127 --> 00:09:05,670
प्रश्न 15.

232
00:09:05,712 --> 00:09:08,173
पोकेमॉन यह पूंछ क्या करता है
का है?

233
00:09:08,215 --> 00:09:09,174
हम्म।

234
00:09:09,216 --> 00:09:12,260
यह या तो चार्मेंडर है,
चार्मेलियन, या चरज़ार्ड?

235
00:09:12,344 --> 00:09:14,721
हाँ, यह चार्मेंडर होना चाहिए!

236
00:09:16,056 --> 00:09:18,266
जवाब है पोनीटा.

237
00:09:18,308 --> 00:09:20,310
नहीं, यह नहीं हो सकता!

238
00:09:20,477 --> 00:09:21,478
[ गुर्राहट ]

239
00:09:21,519 --> 00:09:23,980
क्या आप एक प्रश्न नहीं पूछ सकते?
जिसका उत्तर मुझे पता है?

240
00:09:24,022 --> 00:09:25,273
कृपया, अपना स्थान ग्रहण करें!

241
00:09:25,315 --> 00:09:26,775
यह एक मजाक है!

242
00:09:26,816 --> 00:09:29,194
ये मूर्खतापूर्ण प्रश्न नहीं होंगे
आपको पोकेमॉन मास्टर बनाएं!

243
00:09:29,236 --> 00:09:31,279
आपकी जानकारी के लिए,
युवा महिला,

244
00:09:31,321 --> 00:09:33,907
एक पोकेमॉन मास्टर
सभी पहलुओं को समझना होगा

245
00:09:33,949 --> 00:09:36,493
उनके पोकेमॉन के जीवन का
एकता प्राप्त करने के लिए

246
00:09:36,534 --> 00:09:37,744
उनके पोकेमॉन के साथ।

247
00:09:37,827 --> 00:09:39,871
आप नहीं बना रहे हैं
बिल्कुल भी कोई मतलब!

248
00:09:39,913 --> 00:09:41,456
मैं इस पर काबू पा चुका हूँ!

249
00:09:41,665 --> 00:09:43,041
चले जाओ!

250
00:09:43,124 --> 00:09:45,418
मैं जाने के लिए इंतजार नहीं कर सकता!

251
00:09:46,461 --> 00:09:47,545
लेकिन, जेसी...

252
00:09:47,671 --> 00:09:49,214
-प्रिय.
कितनी शर्म की बात है।

253
00:09:49,339 --> 00:09:52,300
उस लड़की का रवैया
परिचित भी लगता है.

254
00:09:52,384 --> 00:09:55,095
म्याऊथ, म्याऊथ।

255
00:09:55,178 --> 00:09:57,097
अरे, चलो चलें!

256
00:09:57,180 --> 00:09:58,556
मैं कहाँ जा रहा हूँ?

257
00:09:58,640 --> 00:10:02,185
तुम मेरे साथ चल रहे हो
मुझे अपना बदला लेने में मदद करने के लिए!

258
00:10:02,269 --> 00:10:04,187
हुंह?

259
00:10:04,271 --> 00:10:06,147
यहाँ स्कोरबोर्ड आता है!

260
00:10:06,231 --> 00:10:08,066
दाहिनी ओर वाले
कम अंक मिले,

261
00:10:08,149 --> 00:10:10,652
और बाईं ओर वाले
उच्चतम प्राप्त हुआ.

262
00:10:10,944 --> 00:10:13,321
-देखना!
नर्स जॉय शीर्ष के करीब है!

263
00:10:13,405 --> 00:10:14,906
अरे, तुम्हारी तस्वीर कहां है, ऐश?

264
00:10:15,031 --> 00:10:17,575
यह कहाँ होना चाहिए
उन्होंने सर्वोच्च स्कोरर रखा।

265
00:10:17,659 --> 00:10:19,035
राख!

266
00:10:19,119 --> 00:10:21,788
यहाँ नीचे.
ये रही आपकी तस्वीर.

267
00:10:21,830 --> 00:10:24,374
-हुंह?
यह असंभव है।

268
00:10:25,083 --> 00:10:26,251
इसे छोड़ो!

269
00:10:26,334 --> 00:10:28,336
बस एक छोटी सी स्मारिका, ऐश!

270
00:10:28,420 --> 00:10:30,088
खैर ऐश,
ऐसा लगता है जैसे आपके पास नहीं था

271
00:10:30,171 --> 00:10:33,091
पर्याप्त भाग्य या कौशल
परीक्षा पास करने के लिए.

272
00:10:33,341 --> 00:10:36,303
पोकेमॉन परीक्षणों के बारे में नहीं है,
यह लड़ाई के बारे में है!

273
00:10:36,344 --> 00:10:38,096
[हंसते हुए]

274
00:10:38,138 --> 00:10:39,848
जेसी को निष्कासित कर दिया गया है!

275
00:10:40,473 --> 00:10:43,101
अब मुझे अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करना होगा
उसके लिए!

276
00:10:44,102 --> 00:10:46,980
सभी: वह पोकेमॉन कौन है?

277
00:10:55,238 --> 00:10:56,489
यह वुलपिक्स है!

278
00:10:56,698 --> 00:10:57,698
वुलपिक्स!

279
00:11:00,368 --> 00:11:02,912
-पिका पिका!
पिका!

280
00:11:05,081 --> 00:11:05,957
ठीक है, स्क्वर्टल!

281
00:11:06,082 --> 00:11:07,334
वाटर गन हमला!

282
00:11:07,417 --> 00:11:09,336
फुहार!

283
00:11:09,419 --> 00:11:10,962
चार!

284
00:11:11,046 --> 00:11:12,964
स्क्वर्टल, दे दो
खोपड़ी बैश अब!

285
00:11:13,089 --> 00:11:15,383
नर्स जॉय,
आप बहुत अच्छा कर रहे हैं-हाँ!

286
00:11:15,508 --> 00:11:16,801
ठीक है, गोली मारो।

287
00:11:16,843 --> 00:11:19,429
मुझे 8 x 10 ग्लॉसीज़ चाहिए
और बटुए का आकार भी।

288
00:11:19,554 --> 00:11:20,722
हाँ ज़रूर।

289
00:11:21,014 --> 00:11:23,350
अब इनमें से जो भी चुनें उसे चुनें
तुम्हें पसंद है.

290
00:11:23,433 --> 00:11:26,978
मुझे नहीं पता कि किसे चुनना है।

291
00:11:27,103 --> 00:11:29,856
आप हमें यह नहीं बता सकते कि किस प्रकार का
पोकेमॉन उनके अंदर हैं, हुह?

292
00:11:30,148 --> 00:11:31,691
यही इसे एक परीक्षा बनाता है।

293
00:11:31,983 --> 00:11:34,569
ये सभी पोकेमॉन
युद्ध के लिए प्रशिक्षित हैं,

294
00:11:34,652 --> 00:11:36,237
इसलिये वे तेरी आज्ञा का पालन करेंगे।

295
00:11:36,321 --> 00:11:39,199
यह परीक्षण यह निर्धारित करता है कि
एक प्रशिक्षक अनुकूलन कर सकता है

296
00:11:39,282 --> 00:11:41,659
चाहे पोकेमॉन कुछ भी हो
बाहर आता है.

297
00:11:41,951 --> 00:11:43,536
हमें किससे युद्ध करना है?

298
00:11:43,620 --> 00:11:44,662
मेरे साथ.

299
00:11:44,954 --> 00:11:46,790
-सही!
तो मैं ये ले लूँगा!

300
00:11:46,956 --> 00:11:47,956
मैं ये ले लूँगा.

301
00:11:48,124 --> 00:11:51,336
[घंटी बजती है]

302
00:11:51,419 --> 00:11:52,670
चलो जेम्स!

303
00:11:52,962 --> 00:11:54,172
उस अज्ञानी को मारो!

304
00:11:54,297 --> 00:11:56,299
सही;
सचमुच उस आदमी को हरा दिया।

305
00:11:56,383 --> 00:12:01,304
यह तुम्हारे लिए है, जेसी!

306
00:12:01,388 --> 00:12:03,014
पिकाचु.

307
00:12:03,098 --> 00:12:05,225
सब: हुह?

308
00:12:05,308 --> 00:12:06,226
पिका पिका?

309
00:12:06,309 --> 00:12:07,852
पिकाचु.

310
00:12:08,144 --> 00:12:10,021
इसके साथ, मैं हार नहीं सकता!

311
00:12:10,105 --> 00:12:11,147
बिजली का झटका!

312
00:12:11,231 --> 00:12:12,565
वज्र!

313
00:12:12,857 --> 00:12:14,960
मुझे नष्ट कर दिया गया है
पिकाचु के हमले कई बार,

314
00:12:14,984 --> 00:12:16,277
मैं उन सभी को दिल से जानता हूँ!

315
00:12:16,361 --> 00:12:18,613
[हँसी]

316
00:12:18,905 --> 00:12:21,157
यह एक प्रकार से दयनीय है
जब आप इसके बारे में सोचते हैं.

317
00:12:21,241 --> 00:12:23,326
हाँ।

318
00:12:23,410 --> 00:12:25,662
अब, हम शुरू करते हैं!

319
00:12:25,954 --> 00:12:28,706
जाना!

320
00:12:28,998 --> 00:12:29,998
बजरी बनानेवाला!

321
00:12:30,041 --> 00:12:31,042
यह एक बजरी है.

322
00:12:31,126 --> 00:12:32,252
पिकाचु, वज्र!

323
00:12:32,335 --> 00:12:33,378
पिका!

324
00:12:33,461 --> 00:12:36,005
ओह, यह कहना बहुत अच्छा लगता है!

325
00:12:36,089 --> 00:12:41,052
पिकाचु!

326
00:12:41,136 --> 00:12:43,638
ग्रेव.

327
00:12:43,930 --> 00:12:45,306
पिका!

328
00:12:45,390 --> 00:12:46,558
[हाँ]

329
00:12:46,683 --> 00:12:47,934
मुझे यह समझ नहीं आया.

330
00:12:48,017 --> 00:12:50,145
थंडरबोल्ट हमला कैसे हुआ?
काम नहीं किया?

331
00:12:50,228 --> 00:12:52,480
तुम्हें पता होना चाहिए था
वह बिजली काम नहीं करती

332
00:12:52,564 --> 00:12:53,898
रॉक पोकेमॉन पर!

333
00:12:54,190 --> 00:12:55,316
शून्य से 1 अंक!

334
00:12:55,400 --> 00:12:57,861
-तो ठीक है।
इस बारे में कैसा है?

335
00:12:58,153 --> 00:12:59,863
चार!

336
00:13:00,155 --> 00:13:02,240
इविसौर!

337
00:13:02,365 --> 00:13:03,366
हुंह?

338
00:13:03,450 --> 00:13:04,576
इनसे मैं जीत सकता हूँ!

339
00:13:04,868 --> 00:13:06,077
अब आप क्या कहते हैं?

340
00:13:06,161 --> 00:13:07,620
[हंसते हुए]

341
00:13:07,745 --> 00:13:09,122
अलविदा!

342
00:13:09,205 --> 00:13:12,333
यह नियमों के विरुद्ध है
एक साथ दो पोकेमोन का उपयोग करना।

343
00:13:12,417 --> 00:13:16,713
मैं कभी भी इनके अनुसार नहीं खेलता-

344
00:13:17,005 --> 00:13:18,590
-तुम्हें निष्कासित कर दिया गया है.
अब बाहर निकल जाओ!

345
00:13:18,882 --> 00:13:20,133
वह फिर असफल हो गया.

346
00:13:20,216 --> 00:13:23,094
इसे असफल मत समझो;
इसे सफल नहीं होने के रूप में सोचें।

347
00:13:25,054 --> 00:13:27,056
अब हम देखेंगे कि ऐश
एक जीत सकते हैं!

348
00:13:27,140 --> 00:13:28,349
जाओ उन्हें ले आओ, ऐश!

349
00:13:28,433 --> 00:13:29,767
पिका पाई!

350
00:13:30,059 --> 00:13:31,352
धन्यवाद, इसे मुझ पर छोड़ दो!

351
00:13:31,436 --> 00:13:33,563
अरे स्नैप, सुनिश्चित करें
आपको बहुत सारे बेहतरीन शॉट्स मिलते हैं!

352
00:13:33,646 --> 00:13:36,274
-चिंता मत करो।
बस सुनिश्चित करें कि आप जीतें!

353
00:13:36,357 --> 00:13:39,277
मैं बहुत हारा हुआ व्यक्ति हूं!

354
00:13:39,402 --> 00:13:43,907
जेम्स, मेरे पास एक योजना है
जो हम सभी को विजेता बनाएगा।

355
00:13:43,990 --> 00:13:45,575
हाँ।

356
00:13:45,658 --> 00:13:47,118
क्या तुम तैयार हो, ऐश?

357
00:13:47,243 --> 00:13:48,453
तैयार!

358
00:13:48,536 --> 00:13:52,123
पोकेबॉल, जाओ!

359
00:13:52,248 --> 00:13:53,583
फ्लेरोन!

360
00:13:53,666 --> 00:13:56,085
ठीक है, अब मुझे कुछ चाहिए
फ़्लैरॉन को हराने के लिए.

361
00:13:56,211 --> 00:13:59,088
पहले पोकेबॉल, जाओ!

362
00:14:02,050 --> 00:14:03,301
वीज़िंग!

363
00:14:03,676 --> 00:14:05,762
मुझे वीज़िंग मिली?

364
00:14:05,887 --> 00:14:06,930
एक साथ:
यह बुरा है!

365
00:14:07,013 --> 00:14:08,431
मुझे यह मिलना ही है.

366
00:14:08,515 --> 00:14:10,683
उसका चेहरा दिखता है
बिलकुल वेज़िंग की तरह!

367
00:14:10,975 --> 00:14:12,227
अभी नहीं!

368
00:14:12,310 --> 00:14:13,937
यह लड़ाई शुरू करने का समय है!

369
00:14:14,020 --> 00:14:15,355
फ्लेरोन जाओ.

370
00:14:15,438 --> 00:14:16,856
अब फ्लेमेथ्रोवर!

371
00:14:16,940 --> 00:14:18,900
भड़कना!

372
00:14:18,983 --> 00:14:22,362
-वीजिंग.
वीज़िंग।

373
00:14:22,445 --> 00:14:23,488
ओह, मुझे पता है.

374
00:14:23,613 --> 00:14:25,949
वीजिंग, उसे दे दो
अब आपका स्मॉग आक्रमण!

375
00:14:26,032 --> 00:14:28,034
वीज़िंग!

376
00:14:28,117 --> 00:14:29,661
भड़कना!

377
00:14:29,953 --> 00:14:31,996
[विस्फोट]

378
00:14:32,080 --> 00:14:33,081
उह-ओह।

379
00:14:33,164 --> 00:14:35,166
अब, फ्लेरॉन, द लीयर!

380
00:14:37,877 --> 00:14:40,672
चलो वीज़िंग,
स्मोकस्क्रीन के साथ वापस लड़ें!

381
00:14:40,964 --> 00:14:42,882
वीज़िंग।

382
00:14:42,966 --> 00:14:44,425
[ गुर्राते हुए ]

383
00:14:44,509 --> 00:14:46,219
अरे, इतना भी जर्जर नहीं.

384
00:14:46,302 --> 00:14:48,638
-जाओ, वीज़िंग!
हमले से निपटें!

385
00:14:48,930 --> 00:14:52,016
वीज़िंग।

386
00:14:52,141 --> 00:14:53,184
ठीक है!

387
00:14:53,309 --> 00:14:54,727
मेरी पहली जीत!

388
00:14:55,019 --> 00:14:57,355
मुझे लगता है ऐश है
आख़िरकार एक बहुत अच्छा योद्धा!

389
00:14:57,480 --> 00:15:00,358
यहां तक कि टीम रॉकेट भी जीत सकता है
अगर वे ऐसे ही लड़ते!

390
00:15:00,483 --> 00:15:01,985
-जल्दी करो, नोट ले लो!
नोट ले लो!

391
00:15:02,068 --> 00:15:05,196
अब दूसरा दौर!

392
00:15:05,321 --> 00:15:06,239
जोलेटन!

393
00:15:06,322 --> 00:15:07,991
ठीक है, एक जोलेटन?

394
00:15:08,074 --> 00:15:13,037
अगला पोकेबॉल, जाओ!

395
00:15:13,121 --> 00:15:14,956
आर्बोक!

396
00:15:15,039 --> 00:15:16,207
[कराहना]

397
00:15:16,332 --> 00:15:18,376
ऐश को वह पोकेमॉन मिल गया जो जेसी के पास है!

398
00:15:18,459 --> 00:15:19,586
चु.

399
00:15:19,877 --> 00:15:20,877
चलो देखते हैं।

400
00:15:20,920 --> 00:15:22,380
अर्बोक के हमले क्या हैं?

401
00:15:22,505 --> 00:15:24,340
-जोलेटन!
चपलता आक्रमण!

402
00:15:24,424 --> 00:15:25,925
-झटका!
झटका!

403
00:15:26,009 --> 00:15:26,926
मुझे याद है।

404
00:15:27,010 --> 00:15:28,595
अर्बोक, चकाचौंध!

405
00:15:28,886 --> 00:15:32,473
अर!

406
00:15:32,557 --> 00:15:34,809
अब इसे निचोड़ लें
अब अपने रैप हमले के साथ!

407
00:15:35,101 --> 00:15:37,395
आर्बोक!

408
00:15:37,520 --> 00:15:39,689
अरे!

409
00:15:39,981 --> 00:15:40,981
आह, वह अच्छा नहीं था!

410
00:15:41,024 --> 00:15:42,942
मैं सब भूल गया
जोलेटन के स्पाइक्स का!

411
00:15:43,026 --> 00:15:46,571
त्वरित जोलेटन,
थंडर हमले का उपयोग करें!

412
00:15:46,863 --> 00:15:48,990
[जैपिंग]

413
00:15:49,574 --> 00:15:50,992
अर्बोक, नहीं!

414
00:15:51,034 --> 00:15:53,161
बहुत बुरा हुआ कि आपने जरूरत से ज्यादा काम कर लिया
जोलेटन की स्पाइक्स।

415
00:15:53,244 --> 00:15:57,582
अपने प्रतिद्वंद्वी को पहले आकार देना
हमला एक मौलिक नियम है.

416
00:15:57,874 --> 00:16:02,086
अर्बोक, लौट आओ!

417
00:16:02,170 --> 00:16:05,089
ठीक है, तीसरा पोकेबॉल।

418
00:16:05,173 --> 00:16:08,468
जाना!

419
00:16:08,551 --> 00:16:09,802
म्याऊथ!

420
00:16:10,094 --> 00:16:11,679
-[हंसते हुए]
म्याऊथ?

421
00:16:11,971 --> 00:16:12,971
पिका?

422
00:16:13,097 --> 00:16:14,557
यह दिलचस्प होना चाहिए.

423
00:16:14,849 --> 00:16:16,059
-तोगे!
तोगे!

424
00:16:16,142 --> 00:16:17,602
अरे, मेवथ, शुभकामनाएँ!

425
00:16:17,894 --> 00:16:18,895
-म्याऊथ.
-चलो देखते हैं।

426
00:16:18,978 --> 00:16:20,605
मेवथ के हमले हैं...

427
00:16:20,897 --> 00:16:22,106
रोष स्वाइप का प्रयोग करें!

428
00:16:22,190 --> 00:16:23,232
हुंह?

429
00:16:23,316 --> 00:16:26,694
पोकेबॉल जाओ!

430
00:16:26,986 --> 00:16:28,488
वेपोरोन!

431
00:16:28,571 --> 00:16:29,781
एक वेपोरॉन!

432
00:16:29,822 --> 00:16:31,866
ठीक है, मेवथ!
रोष स्वाइप का प्रयोग करें!

433
00:16:31,908 --> 00:16:32,950
म्याऊथ!

434
00:16:33,076 --> 00:16:35,453
वेपोरॉन, अब अपनी आइस बीम का उपयोग करें!

435
00:16:35,536 --> 00:16:36,788
वेपोरोन!

436
00:16:37,080 --> 00:16:40,500
म्याऊथ!

437
00:16:40,583 --> 00:16:42,293
ओह, मेवथ।

438
00:16:42,377 --> 00:16:44,003
एक और जीत की तरह लग रहा है
मेरे लिए.

439
00:16:44,087 --> 00:16:45,588
यह तेज़ था।

440
00:16:45,880 --> 00:16:46,964
देखो तुमने क्या किया!

441
00:16:47,048 --> 00:16:51,386
आप कैसे इलाज कर सकते हैं
एक साथी मेवथ इस तरह!

442
00:16:51,469 --> 00:16:53,096
[ग्रन्ट्स]

443
00:16:53,179 --> 00:16:54,931
क्षमा करें आपको जाना पड़ा
उसके माध्यम से!

444
00:16:55,014 --> 00:16:56,182
अब कहो...

445
00:16:56,265 --> 00:16:59,143
मुझे पकड़ना अच्छा लगेगा
वह वहाँ मेवथ बात कर रहा है!

446
00:16:59,268 --> 00:17:00,812
पोकेबॉल, जाओ!

447
00:17:06,526 --> 00:17:08,653
उन पोकेमॉन को वापस करो
तुरंत!

448
00:17:08,945 --> 00:17:11,989
हम यहां से ऑर्डर नहीं ले रहे हैं
अब आप, मिस्टर एग्जाम मैन!

449
00:17:12,073 --> 00:17:14,575
अब हम ही हैं
कौन तुम्हारी परीक्षा लेगा!

450
00:17:14,867 --> 00:17:15,867
क्या?

451
00:17:15,952 --> 00:17:17,328
मुसीबत के लिए खुद को तैयार करें...

452
00:17:17,453 --> 00:17:19,831
मेरा सुझाव है
आप उसे दोगुना कर दीजिए...

453
00:17:19,956 --> 00:17:22,041
ओह, यह टीम रॉकेट है!

454
00:17:22,125 --> 00:17:24,168
दुनिया की रक्षा के लिए
तबाही से...

455
00:17:24,252 --> 00:17:26,254
सभी लोगों को एकजुट करना
हमारे देश के अंदर...

456
00:17:26,337 --> 00:17:28,506
बुराइयों की निंदा करना
सत्य और प्रेम का...

457
00:17:28,589 --> 00:17:31,175
हमारी पहुंच बढ़ाने के लिए
ऊपर के सितारों को...

458
00:17:31,300 --> 00:17:35,680
जेसी!

459
00:17:35,972 --> 00:17:39,600
जेम्स!

460
00:17:39,892 --> 00:17:42,478
टीम रॉकेट, विस्फोट करो
प्रकाश की गति से...

461
00:17:42,562 --> 00:17:45,690
अब समर्पण करो,
या लड़ने के लिए तैयार हो जाओ...

462
00:17:45,982 --> 00:17:47,650
-म्याऊथ!
यह सही है!

463
00:17:47,942 --> 00:17:49,485
मेरे परीक्षण में हस्तक्षेप मत करो!

464
00:17:49,569 --> 00:17:53,197
बस घर जाओ और जमकर पढ़ाई करो
और आप अगली बार पुनः प्रयास कर सकते हैं!

465
00:17:53,322 --> 00:17:55,867
दुर्भाग्य से आपके लिए,
अगली बार ऐसा नहीं होगा!

466
00:17:55,992 --> 00:17:57,872
लेकिन अब जब हम गोल कर चुके हैं
ये सभी पोकेमॉन,

467
00:17:57,994 --> 00:17:59,537
यह लौटाने का समय है!

468
00:17:59,620 --> 00:18:02,206
पिकाचु, इविसौर, चरज़ार्ड, जाओ!

469
00:18:02,331 --> 00:18:04,500
क्या आप तैयार हैं?

470
00:18:04,584 --> 00:18:07,712
और मैं तुम्हें सिखाने वाला हूँ
मेवथ पर पिकिन के लिए सबक!

471
00:18:08,004 --> 00:18:08,713
हुंह?

472
00:18:09,005 --> 00:18:10,107
हम आपको ऐसा नहीं करने देंगे!

473
00:18:10,131 --> 00:18:12,341
-जाओ, पिकाचु!
-पिका!

474
00:18:12,425 --> 00:18:14,177
-इविसौर!
वाइन व्हिप अब!

475
00:18:14,260 --> 00:18:16,095
-चरज़ार्ड!
अब फ्लेमेथ्रोवर!

476
00:18:16,179 --> 00:18:18,139
पिकाचु, अब गड़गड़ाहट!

477
00:18:18,222 --> 00:18:19,390
सुनो, इविसौर!

478
00:18:19,515 --> 00:18:20,892
चरज़ार्ड, पिकाचु!

479
00:18:20,975 --> 00:18:22,351
चेहरे के बारे में, अब!

480
00:18:22,435 --> 00:18:23,644
[सभी हाँफते हैं]

481
00:18:23,936 --> 00:18:26,731
[चिल्लाते हुए]

482
00:18:28,107 --> 00:18:29,150
आपने कैसे किया-

483
00:18:29,233 --> 00:18:30,568
-ओह, उन्होंने आपकी बात मानी

484
00:18:30,860 --> 00:18:32,504
क्योंकि तुम ही हो
जिन्होंने उन सबका पालन-पोषण किया!

485
00:18:32,528 --> 00:18:34,030
बहुत बढ़िया, ऐश!

486
00:18:34,113 --> 00:18:37,241
मेवथ, वीजिंग, आर्बोक,
टीम रॉकेट बंद करो!

487
00:18:37,325 --> 00:18:40,244
इसे रोको, अर्बोक, यह दर्द देता है!

488
00:18:40,369 --> 00:18:42,580
-वीज़िंग, कृपया!
मैं साँस नहीं ले सकता!

489
00:18:42,872 --> 00:18:43,581
ठीक है, वीज़िंग!

490
00:18:43,873 --> 00:18:44,873
अब धमाका!

491
00:18:45,082 --> 00:18:49,253
वीज़िंग!

492
00:18:49,337 --> 00:18:52,965
सभी: टीम रॉकेट की तरह लग रहा है
फिर से धमाका!

493
00:19:01,307 --> 00:19:03,810
मुझे अत्यंत खेद है, सभी लोग।

494
00:19:04,185 --> 00:19:06,145
लेकिन टीम रॉकेट की घुसपैठ
हस्तक्षेप किया है

495
00:19:06,229 --> 00:19:08,231
पूरी परीक्षा के साथ.

496
00:19:08,314 --> 00:19:10,566
हमें फिर से शुरुआत करनी होगी,
शुरू से ही.

497
00:19:10,858 --> 00:19:14,070
आपका मतलब है,
आख़िरकार हमने इतनी कड़ी मेहनत की?

498
00:19:14,153 --> 00:19:15,905
खैर, जवान आदमी,
आपने अच्छा काम किया

499
00:19:15,947 --> 00:19:17,365
टीम रॉकेट से छुटकारा पाने का!

500
00:19:17,448 --> 00:19:18,574
आप क्या कहते हैं?

501
00:19:18,866 --> 00:19:20,618
क्या आप देना चाहते हैं?
परीक्षण एक और प्रयास?

502
00:19:20,910 --> 00:19:22,870
-आह, नहीं धन्यवाद, सर.
मुझे ऐसा नहीं लगता।

503
00:19:22,912 --> 00:19:24,705
मुझे यकीन है कि इस बार तुम पास हो जाओगे.

504
00:19:24,789 --> 00:19:25,998
ओह, ऐसा नहीं है.

505
00:19:26,082 --> 00:19:27,142
मैं बस यही सोचता हूं कि मैं बेहतर हूं

506
00:19:27,166 --> 00:19:29,252
अपने तरीके से बैज प्राप्त करना
अभी के लिए.

507
00:19:29,293 --> 00:19:30,461
ठीक है, पिकाचु?

508
00:19:30,503 --> 00:19:31,420
पिका!

509
00:19:31,504 --> 00:19:33,798
आपने साबित कर दिया कि आप महान हैं
आख़िरकार लड़ाकू।

510
00:19:34,090 --> 00:19:35,800
-धन्यवाद, मिस्टी.
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

511
00:19:35,883 --> 00:19:37,468
तो ठीक है,
यदि आपने वह पाठ सीख लिया,

512
00:19:37,552 --> 00:19:39,804
मैं कहूंगा कि परीक्षण वास्तव में था
लेने लायक!

513
00:19:39,846 --> 00:19:41,722
हाँ, यह सच है, मिस्टी!

514
00:19:42,014 --> 00:19:43,808
वैसे भी, यह निश्चित रूप से अद्भुत था

515
00:19:43,850 --> 00:19:46,352
के साथ युद्ध करना
वे सभी अलग-अलग पोकेमॉन!

516
00:19:47,645 --> 00:19:50,022
कथावाचक: कई सड़कें
पोकेमॉन लीग का नेतृत्व करें।

517
00:19:50,106 --> 00:19:53,693
ऐश का चुना हुआ रास्ता जीतना है
सभी आठ जिम बैज।

518
00:19:53,985 --> 00:19:56,279
तभी वह आगे बढ़ सकता है
अपने सपने को पूरा करने के लिए

519
00:19:56,362 --> 00:19:58,447
अंतिम लक्ष्य तक पहुँचने का:

520
00:19:58,531 --> 00:20:00,992
पोकेमॉन मास्टर बनना!

521
00:20:02,076 --> 00:20:03,661
अरे, ऐश कहाँ है?

522
00:20:03,703 --> 00:20:05,037
वे पहले ही चले गए.

523
00:20:05,079 --> 00:20:06,706
वे अपने रास्ते पर हैं
अगले जिम में.

524
00:20:06,998 --> 00:20:08,416
उस मेवथ में क्या खराबी है?

525
00:20:08,499 --> 00:20:10,418
विस्फोट में यह घायल हो गया.

526
00:20:10,918 --> 00:20:12,378
मैं कहाँ हूँ?

527
00:20:12,461 --> 00:20:15,381
-यह होना चाहिए-
-हुंह?

528
00:20:15,798 --> 00:20:17,925
म्याऊथ!
क्या चल रहा है?

529
00:20:17,967 --> 00:20:19,343
जेसी कहाँ है?
जेम्स कहाँ है?

530
00:20:19,468 --> 00:20:20,177
हुंह?

531
00:20:20,261 --> 00:20:23,514
आख़िरकार मुझे मेरी बात करने की शक्ति मिल गई!

532
00:20:23,598 --> 00:20:24,974
-ज़रा ठहरिये!
एक मिनट रुको-आह!

533
00:20:25,057 --> 00:20:27,685
कथावाचक: ऐसा प्रतीत होता है
थोड़ा सा मिश्रण!

534
00:20:29,979 --> 00:20:31,355
[चिल्लाता है]

535
00:20:31,480 --> 00:20:33,566
हम वो घुमाव दिखाएंगे
अगली बार!

536
00:20:33,649 --> 00:20:36,068
अगली बार, टीम रॉकेट की जीत!

537
00:20:36,152 --> 00:20:38,195
म्याऊथ, क्या आपके पास नहीं है?
कुछ कहना है?

538
00:20:38,321 --> 00:20:40,114
म्याऊं-इउथ!

539
00:20:40,197 --> 00:20:41,699
-हम्म?
-हुंह?

540
00:20:41,991 --> 00:20:43,576
म्याऊं, म्याऊं, म्याऊं।

541
00:20:43,659 --> 00:20:45,828
म्याउथ.

542
00:20:49,040 --> 00:20:51,792
-दूर मत जाओ.
पोकेरैप अगला है।

543
00:21:00,384 --> 00:21:01,552
ठीक है दोस्तों.

544
00:21:01,594 --> 00:21:03,220
हमें कुछ पोकेमॉन का रैप करना है।

545
00:21:03,262 --> 00:21:04,889
आप तो बस गाना गाते हैं.

546
00:21:04,931 --> 00:21:06,599
मैं कठिन भाग का ध्यान रखूंगा।

547
00:21:06,641 --> 00:21:07,642
चलो यहॉं से प्रारंभ करते हैं।

548
00:21:07,683 --> 00:21:09,810
[गायन]
मैं सर्वश्रेष्ठ बनना चाहता हूं

549
00:21:09,852 --> 00:21:12,146
वहाँ कभी था

550
00:21:12,188 --> 00:21:14,190
बाकियों को हराना

551
00:21:14,231 --> 00:21:17,068
हाँ, यही मेरा कारण है

552
00:21:24,867 --> 00:21:25,969
[गायन]
-उन्हें पकड़ो, उन्हें पकड़ो

553
00:21:25,993 --> 00:21:27,912
उन सभी को पकड़ना होगा,
उन सभी को पकड़ना होगा

554
00:21:27,995 --> 00:21:30,039
मैं पूरे देश में खोज करूँगा

555
00:21:30,122 --> 00:21:32,416
दूर दूर तक

556
00:21:32,708 --> 00:21:34,085
मेरे हाथ से छुड़ाओ

557
00:21:34,168 --> 00:21:36,420
वह शक्ति जो अंदर है

558
00:21:45,096 --> 00:21:47,098
-32 नीचे.
अभी के लिए बस इतना ही.

559
00:21:47,139 --> 00:21:49,308
-कल ट्यून करें.
हम आप पर कुछ और प्रहार करेंगे।

560
00:21:49,350 --> 00:21:51,852
150 है,
इसलिए सोमवार से शुक्रवार तक देखें।

561
00:21:51,936 --> 00:21:53,562
आप उन सबको पकड़ लेंगे!

562
00:21:53,604 --> 00:21:54,623
[गायन]
-उन्हें पकड़ो, उन्हें पकड़ो

563
00:21:54,647 --> 00:21:56,899
उन सभी को पकड़ना होगा,
उन सभी को पकड़ना होगा

564
00:21:58,985 --> 00:22:02,446
[उत्साहित रॉक संगीत]

565
00:22:02,530 --> 00:22:05,116
[गायन]
-मैं सर्वश्रेष्ठ बनना चाहता हूं

566
00:22:05,199 --> 00:22:08,661
जैसा कभी कोई नहीं था

567
00:22:08,953 --> 00:22:12,039
उन्हें पकड़ना ही मेरी असली परीक्षा है

568
00:22:12,123 --> 00:22:15,793
उन्हें प्रशिक्षित करना मेरा उद्देश्य है

569
00:22:16,085 --> 00:22:18,421
मैं पूरे देश में यात्रा करूंगा

570
00:22:18,504 --> 00:22:21,924
दूर दूर तक तलाश की जा रही है

571
00:22:22,008 --> 00:22:24,844
प्रत्येक पोकेमॉन को समझने के लिए

572
00:22:24,927 --> 00:22:27,972
वह शक्ति जो अंदर है

573
00:22:28,097 --> 00:22:30,141
पोकेमॉन, उन सभी को पकड़ना होगा

574
00:22:30,266 --> 00:22:31,726
यह आप और मैं हैं

575
00:22:32,018 --> 00:22:32,727
[दुर्घटना!]

576
00:22:33,019 --> 00:22:34,520
मैं जानता हूं कि यह मेरी नियति है

577
00:22:34,603 --> 00:22:35,603
पोकेमॉन

578
00:22:35,855 --> 00:22:37,857
ओह, तुम मेरे सबसे अच्छे दोस्त हो

579
00:22:37,940 --> 00:22:41,318
एक दुनिया में हमें बचाव करना चाहिए

580
00:22:41,402 --> 00:22:43,237
पोकेमॉन, उन सभी को पकड़ना होगा

581
00:22:43,320 --> 00:22:45,990
एक दिल बहुत सच्चा

582
00:22:46,115 --> 00:22:48,284
हमारा साहस हमें आगे खींचेगा

583
00:22:48,367 --> 00:22:51,746
तुम मुझे सिखाओ और मैं तुम्हें सिखाऊंगा

584
00:22:52,038 --> 00:22:53,873
पोकेमॉन

585
00:22:53,956 --> 00:22:55,499
उन सभी को पकड़ना होगा

586
00:22:55,624 --> 00:22:57,376
उन सभी को पकड़ना होगा

587
00:22:57,460 --> 00:22:58,627
पोकेमॉन